Ami a III. epizódból kimaradt
George Lucas filmes kollégáinak elmondása és saját bevallása szerint is leginkább a vágószobában szeret rendezni; a leforgatott felvételeket csupán nyersanyagnak tekinti, melyből a technika mindenkori korlátait feszegetve, a lehető legnagyobb szabadsággal gyúrja össze a filmet. A III. Epizód cselekménye számos változtatáson ment keresztül, míg a film elnyerte végleges – vagy talán szerencsésebb úgy fogalmazni, a moziban látható – formáját.Az alábbiakban arra vállalkoztunk, hogy egyre bővülő – és reményeink szerint minél teljesebb – gyűjteményét adjuk a film kimaradt jeleneteinek. Az összeállításban igyekeztünk nem csupán a filmből kihagyott jeleneteket bemutatni, hanem számos olyan izgalmas, érdekes ötletet, elképzelést is, amely nem vagy némiképp más formában került a filmbe.
Kivágott jelenetek és kimaradt ötletek...
Egy hosszabb űrcsata
George Lucas a történet első vázlatának írásakor még úgy tervezte, hogy a film egy montázzsal fog kezdődni: hét bolygót láthatunk, ahol a klónháború hét csatája pusztít, melyek közül csupán egy a galaktikus főváros fölött zajló ütközet.Az első feladat, amivel Lucas (még 2002 nyarán) megbízta a III. Epizód látványtervezőit, hogy tervezzék meg ezeknek a csatáknak a helyszíneit. A kezdeti ötletek között szerepelt egy jégbolygó (Utapo), egy bányászbolygó (Polis Mazta), egy gyűrűbolygó (Cato Neimoidia), egy koralvilág (Felucia), egy kristálybolygó (Mygeeto) és egy hídvilág (Selucami), melyek terve a következő két évben legalább annyit változott, mint a nevük. Az elsőként megtervezett bolygók közé tartozott még Mufasta, a vulkánbolygó és Kashyyyk, a vukik világa is, melyek azonban később szerepelnek a történetben.
Amikor megszületett a forgatókönyv első változata, az még számos részletében igen messze járt a forgatáshoz használt forgatókönyvtől, ám a montázs helyét már átvette a Coruscant-i űrcsata, a klónháború többi helyszíne pedig a film közepére került, a Jedik pusztulásának színhelyeként.
A film erőteljes kezdése tagadhatatlan; ahogy elúszik a vásznon a nyitófelirat, pillanatokon belül egy monumentális űrcsatába csöppenünk. A csata lehetett volna monumentálisabb és hosszabb is; hogy mennyivel, azt azonban nehéz lenne megmondani. Az biztos, hogy a nyitócsatához mintegy 20 percnyi tervanimációt készítettek, míg a filmben a jelenetsor alig több mint öt perces. Hogy a nyilvánvalóan kihagyott negyedóra mit tartalmazott volna, arra vonatkozóan még a forgatókönyvből sem meríthetünk túl sok információt, ellenben az kiderül belőle, hogy a jelenetsorban elhangzó párbeszédek egészen más sorrendben jelentek volna meg az eredeti elképzelés szerint.
Tény, hogy a jelenetsorhoz sokkal többet forgattak, mint amennyi a filmben látható. Míg a végleges változatban Obi-Wan és Anakin lényegében kivonja magát a szeparatista vadászgépekkel folytatott harcból, és azt teljes mértékben a klónvadászokra bízza, a forgatáson felvett jelenetek szerint a két Jedi is kivette volna a részét a vadászgépek összecsapásából. Mindez azalatt történik, amíg R2-D2 az elrabolt főkancellár nyomát keresi, és megtalálja – a forgatókönyv szerint nem is őt, hanem a kancellárt kísérő Shaak Ti jeladójának szignálját – Grievous tábornok zászlóshajójának fedélzetén.A tervanimációk szerint egyébként láthattuk volna azt is, ahogy a zsákmányát megszerző szeparatista flotta kirajzik a bolygóról és megpróbál kereket oldani.
Érdekes eltérés, hogy míg a filmben a klónpilóták ARC-170-es vadászgépeket vezetnek, a tervanimációban a köztársasági vadászraj olyan V-szárnyú vadászokból állt, amelyek az uralkodó kompját kísérik a film utolsó jeleneteinek egyikében. A szeparatista vadászflottát pedig a Kashyyykon látható "repülő csészealjak" erősítették volna.
Nem csak vadászgépből, hanem csatahajóból is több szerepelt a tervanimációkban. Érdekes, hogy a köztársaságiak oldalán legalább négyféle hadihajót láthattunk volna, végül mégis csupán az eredetileg Jedi-cirkáló nevet viselő Venator osztályú csillagromboló maradt meg a Coruscant-t védelmezők szolgálatában. A köztársasági "utánpótlás hajók" – melyek eredeti terve még A Jedi visszatérhez született – a Kereskedelmi Ipartestület cirkálói lettek, a "kommunikációs hajók" előbb szintén "átálltak" az ellenséghez, majd végleg eltűntek a filmből, és hasonló sors jutott a "köztársasági rohamhajóknak" is. Egy-egy képet azért láthatunk mindegyikről.
Összegzésként elmondható, hogy a jelenetsor végleges vágása szigorúan Anakin és Obi-Wan misszióját, szabadítóakcióját követi nyomon, míg az űrcsata egyéb eseményiből csupán minimális ízelítőt ad.
A Jedik összeesküvése
Miután Grievous tábornok megérkezik Utapaura, Anakin és Padmé életét pedig örökre megmérgezi egy gyötrő álom, a film folytatásában a Jedi Templomban, méghozzá Yoda mester lakosztályán találjuk magunkat, ahol Anakin próbál tanácsra lelni. Ez a kiváló jelenet azonban eredetileg nem szerepelt volna A Sithek bosszújában. Helyén egy másik, ugyancsak Yoda lakosztályán játszódó jelenetet láthattunk volna, ám – minthogy az eredeti koncepcióban Anakin története valamivel kisebb, a háttérben zajló intrikák pedig valamivel nagyobb hangsúllyal szerepeltek – a szituáció, a téma, a jelenet funkciója és a szereplők is mások lettek volna.
A régi és az új jelenet csupán a helyszínben egyezik, a film hangsúlyát azonban
egészen máshová helyezi.
Az eredeti, a filmből kimaradt jelenet Yoda, Mace Windu és Obi-Wan Kenobi között zajlott, akik egy bizalmas beszélgetésre ülnek össze a jól ismert redőnyök félhomályában. A téma a politika, a Szenátusban zajló aggasztó folyamatok, a kancellár korlátlanná növekvő befolyása. E jelenet révén már a film elején megtudtuk volna, hogy a Jedik számára gyanússá vált Palpatine, és hogy a Sith-mestert a Köztársaság első emberének környezetében sejtik. (Nem véltetlen, hogy Obi-Wan a közvetlenül ezután következő jelenetben figyelmezteti Anakint: "Vigyázz Palpatine barátoddal!")
Mace Windu:
Úgy érzem, összeesküvés zajlik a Jedik elpusztítására. Az Erő sötét oldala veszi körül a kancellárt.
Úgy érzem, összeesküvés zajlik a Jedik elpusztítására. Az Erő sötét oldala veszi körül a kancellárt.
Obi-Wan:
Valami változás zajlik az Erőben, ezt mindannyian érzékeljük. Ha a kancellár a sötét oldal befolyása alatt áll, nem kizárt, hogy ez a háború lényegében a Sithek mesterkedése, hogy átvegyék a hatalmat a Köztársaság felett.
Valami változás zajlik az Erőben, ezt mindannyian érzékeljük. Ha a kancellár a sötét oldal befolyása alatt áll, nem kizárt, hogy ez a háború lényegében a Sithek mesterkedése, hogy átvegyék a hatalmat a Köztársaság felett.
A jelenet látványterve a képes forgatókönyvből
A kancellár gyanús, de bizonyíték nincs ellene. Ezért a három Jedi-mester úgy dönt, gyanújukat egyelőre megtartják maguknak, és nem osztják meg még a Jedi Tanáccsal sem. Viszont egymás közt eltervezik, hogy a Grievous elleni hajtóvadászatot felhasználva, a kancellár lépéseit figyelve, megpróbálják leleplezni Palpatine-t. Mace Windu leszögezi, hogy ha a kancellár Grievous elfogása után sem mond le a háború miatt ráruházott jogokról, egyszerűen el kell mozdítani hivatalából.
Miután a jelenetet kivágták a filmből, a párbeszéd egy része átkerült egy utólag beillesztett jelenetbe. Ez már a Jedi Templom egy korábban nem látott helyszínén, a taktikai irányítóteremben játszódik, ahol hologram formájában tesznek jelentést a galaxisszerte harcoló köztársasági csapatok parancsnokai. A helyszínt Ryan Church tervezte meg 2004 februárjában, kifejezetten ennek a betoldásnak a kedvéért. Ezúttal Obi-Wan nincs jelen, viszont láthatjuk Mace Windut, valamint a bejelentkező Yodát és Ki-Adi-Mundit. Ami a kivágott jelenet dialógusából érdekes, az mind elhangzik itt is: Mace kimondja, hogy a kancellárt körülveszi az Erő sötét oldala, Ki-Adi pedig kényszerű megoldásként felveti a gondolatát a Jedik hatalomátvételének.Az időzítésnek azonban nagyon fontos szerepe van. Azáltal, hogy ezek a mondatok hátrakerültek a film első harmadából a második harmadába, a film dramaturgiája lényegesen megváltozott. A végleges változatban sokkal érzékletesebb, hogy Grievous legyőzése indítja el az események lavináját; minden sokkal inkább spontán módon, hirtelen történik. Ezzel szemben az eredeti elképzelés egy plusz réteget adott volna a cselekménynek, átszőve azt a Jedik összeesküvésével, és ami talán a legfontosabb, sokkal jobban és jó előre tudatosította volna a nézőben, hogy Palpatine nem minden alap nélkül szédíthette Anakint azzal, hogy a Jedik hatalomátvételre készülnek. A hazugság ugyanis akkor igazán hatásos, ha valami kis igazság rejlik mögötte.
A kivágott jelenet szerepel A Sithek bosszúja-DVD bonusz lemezén. Innen valók az alábbi képek:
Padme álma
A vágószoba közelébe nem jutott, de még a forgatókönyv vázlataiban is hiába keresnénk, ám a legextrémebb korai ötletek egyike, ezért mindenképp említésre méltó Padmé álma, melyet természetesen nem láthatunk A Sithek bosszújában.
A III. Epizód egyik kulcsmomentuma Anakin álma, mely végzetes döntések felé sodorja a főhőst; annyira szeretné megakadályozni az álom beteljesülését, Padmé halálát, hogy végül saját tetteivel okozza azt.
Az álom vagy látomás, mint a történet egyik eleme, már a korai ötletek között megjelent. Az első elképzelések szerint azonban nem Anakin álmodta volna meg Padmé sorsát, hanem éppen fordítva, Padmé látta volna meg előre egy szörnyű látomásban, hogy mi fog történni Anakinnel.
Az álom vagy látomás, mint a történet egyik eleme, már a korai ötletek között megjelent. Az első elképzelések szerint azonban nem Anakin álmodta volna meg Padmé sorsát, hanem éppen fordítva, Padmé látta volna meg előre egy szörnyű látomásban, hogy mi fog történni Anakinnel.
Ian McCaig 2002-ben készült rajza: Padmé álma – Anakint droidok húzzák ki a lávából
Természetesen adódik a kérdés, ami Anakin esetében fel sem merül: hogyan láthat Padmé a jövőbe, mikor az efféle képesség tudomásunk szerint jellemzően a Jedik (és Sithek) adottsága. A kérdésre létezik válasz, az elképzeléshez ugyanis izgalmas magyarázat is társult: Padmé Anakin gyermekeit hordja a szíve alatt, tehát a terhesség kilenc hónapja során az ő testében is jelen van a midichloriánok magas koncentrációja, ami átmenetileg Jedi-tulajdonságokkal ruházza fel – Luke és Leia révén őt is átjárja az Erő.
A kérdés már csak az, mikor láthattuk volna Padmé álmát. George Lucas egy olyan jelenetet képzelt el, melyben Padmé fájdalmasan a földre görnyed, és e fájdalmak közepette derengenek fel neki a jövő szörnyű képei. A jelenetben Yoda is szerepelt volna, aki aggódva, de tehetetlenül szemléli a lány kínjait.
Szintén egy korai McCaig-rajz: Yoda és Padmé
Be kell látnunk, hogy bár dramaturgiailag Padmé látomásának is lehetett volna szerepe a filmben, a történetet igazán Anakin álma képes előrevinni. Az elképzelés ezért már új formájában került bele a történet első gépelt vázlatába.
A III. Epizódnak, mint a hatrészes Star Wars-ciklus utolsó darabjának, számos történeti szálat kellett elvarrnia, s rengeteg kérdésre kellett választ adnia. Ezek közül is az egyik legérdekesebb az Erő-szellemek rejtélye volt, melynek korábban oly egyszerűnek hitt törvényeit épp az új trilógia zavarta össze.
Az első filmekben minden egyértelműnek tűnt, és nem kívánt különösebb magyarázatot; a Jedi-lovagok – Obi-Wan és Yoda – haláluk pillanatában eltűntek, spirituálisabb megfogalmazás szerint "eggyé váltak az Erővel", majd kis idő múltán szellemlényként tértek vissza. Némi kérdőjelet jelentett Anakin Skywalker, akit nem láttunk eltűnni, csak szellemként megjelenni a történet utolsó jelenetében, és mai napig megoszlanak a vélemények arról, vajon Anakin teste vagy Vader üres páncélja ég-e a máglyán.
Aztán jött az I. Epizód és Qui-Gon Jinn, aki a film végén tragikus halált hal, de a teste nem tűnik el, sőt megkérdőjelezhetetlenül máglyán ég el.
Aztán a II. Epizódban Qui-Gon hangja megszólalt a "túlvilágról", s azóta sejthettük, hogy ő az Erő legnagyobb rejtélyének kulcsa.
Az első filmekben minden egyértelműnek tűnt, és nem kívánt különösebb magyarázatot; a Jedi-lovagok – Obi-Wan és Yoda – haláluk pillanatában eltűntek, spirituálisabb megfogalmazás szerint "eggyé váltak az Erővel", majd kis idő múltán szellemlényként tértek vissza. Némi kérdőjelet jelentett Anakin Skywalker, akit nem láttunk eltűnni, csak szellemként megjelenni a történet utolsó jelenetében, és mai napig megoszlanak a vélemények arról, vajon Anakin teste vagy Vader üres páncélja ég-e a máglyán.
Aztán jött az I. Epizód és Qui-Gon Jinn, aki a film végén tragikus halált hal, de a teste nem tűnik el, sőt megkérdőjelezhetetlenül máglyán ég el.
Aztán a II. Epizódban Qui-Gon hangja megszólalt a "túlvilágról", s azóta sejthettük, hogy ő az Erő legnagyobb rejtélyének kulcsa.
Qui-Gon Jinn csak említés szintjén szerepel A Sithek bosszújában, ám többek közt a regényváltozat árulkodik róla, hogy eredetileg neki is jutott volna szerep. Az alábbi (kimaradt) jelenetet a végleges forgatókönyvben találjuk - a helyszín Polis Massa, Yoda a megfigyelőkupola alatt ül és meditál.
Yoda:
Nem tudtam megállítani a Sith nagyurat. Sokat kell még tanulnom.
Nem tudtam megállítani a Sith nagyurat. Sokat kell még tanulnom.
Qui-Gon:
Türelem! Lesz időd. Nem úgy, mint nekem. Amikor eggyé váltam az Erővel, hatalmas felfedezést tettem. A tanításommal képes leszel rá, hogy akaratod szerint válj eggyé az Erővel. A fizikai valód elenyész, de megőrzöd a tudatod. Nagyobb lesz a hatalmad bármelyik Sithénél.
Türelem! Lesz időd. Nem úgy, mint nekem. Amikor eggyé váltam az Erővel, hatalmas felfedezést tettem. A tanításommal képes leszel rá, hogy akaratod szerint válj eggyé az Erővel. A fizikai valód elenyész, de megőrzöd a tudatod. Nagyobb lesz a hatalmad bármelyik Sithénél.
Yoda:
Örök létezés.
Örök létezés.
Qui-Gon:
A képesség, hogy dacoljunk az elmúlással, megszerezhető, de csupán önmagunk számára. A whillek egyik sámánjának sikerült elsajátítania. Ez az állapot nem a kapzsiság, hanem a könyörületesség révén érhető el.
A képesség, hogy dacoljunk az elmúlással, megszerezhető, de csupán önmagunk számára. A whillek egyik sámánjának sikerült elsajátítania. Ez az állapot nem a kapzsiság, hanem a könyörületesség révén érhető el.
Yoda:
Eggyé válni az Erővel, s mégis létezőnek maradni... ez mindennél nagyobb hatalom.
Eggyé válni az Erővel, s mégis létezőnek maradni... ez mindennél nagyobb hatalom.
Qui-Gon:
Meg fogod tanulni, hogy lemondj mindenről. Nincs ragaszkodás, nincs önzés. Nincs testi létezés.
Meg fogod tanulni, hogy lemondj mindenről. Nincs ragaszkodás, nincs önzés. Nincs testi létezés.
Yoda:
Hatalmas Jedi-mesterré váltál, Qui-Gon Jinn. Örömmel válok tanítványoddá.
Hatalmas Jedi-mesterré váltál, Qui-Gon Jinn. Örömmel válok tanítványoddá.
Yoda még egy percig elgondolkodik ezen, aztán Bail Organa lép a terembe, és megtöri a meditációját.
A jelenet bővebb leírással és párbeszéddel szerepel a regényváltozatban, ezáltal mégjobban beavat bennünket az Erő misztériumába.
"A kupola alatt Yoda ült. Nem nézett a csillagokra.
Nagyon sokáig ült.
Az önismerethez vezető ösvény még csaknem kilencszáz esztendő után is göröngyös volt ahhoz, hogy véres sebeket okozzon neki.
Szelíd hangon beszélt, de nem magához.
Bár senki nem ült mellette, nem volt egyedül.
– Kudarcot vallottam. Cserben hagytam a Jediket.
Az Erőhöz beszélt.
És az Erő válaszolt neki. Ne vádold magad, öreg barátom!
Ahogy az elmúlt tizenhárom év alatt mindannyiszor, az Erő most is Qui-Gon Jinn hangján szólt hozzá.
– Túl öreg lettem – mondta Yoda. – Túl merev. Túl arrogáns, hogy észrevegyem: a régi út nem az egyetlen út. Úgy neveltem a Jediket, hogy olyanná váljanak, mint azok a Jedik, akik engem tanítottak hosszú évszázadokkal ezelőtt... de azok az ősi Jedik más korban éltek. A galaxis megváltozott. A Rend viszont nem változott, mert nem engedtem, hogy megváltozzék.
Könnyebb mondani, mint megtenni, barátom.
– Végtelen rejtély az Erő. – Yoda felszegte fejét, s tekintetét a némán forduló csillagokra emelte. – Sokat kell még tanulnom.
Lesz időd, hogy megtanuld.
– Végtelen tudás... – Yoda megrázta a fejét. – Végtelen időt kíván.
A segítségemmel megtanulhatod, hogyan válj eggyé az Erővel úgy, hogy megőrzöd a tudatod. Örökké egyesítheted vele a fényedet. Idővel talán a fizikai valódat is.
Yoda nem mozdult. – Örök élet...
A Sithek fő célja, mégsem érhetik el soha. Csak a teljes lemondás révén érhető el, nem önmagunk felmagasztalásával. A könyörületesség vezet el hozzá, nem a kapzsiság. A szeretet a válasz a sötétségre.
– Eggyé válni az Erővel, s mégis létezőnek maradni... – tűnődött Yoda. – Ez mindennél nagyobb hatalom.
Nem garantálható, de megtanítható. Ha szeretnéd, megtanulhatod.
Yoda lassan bólintott. – Hatalmas Jedi-mesterré váltál, Qui-Gon Jinn. Mindig remek mester voltál, én pedig túl vak, hogy ezt észrevegyem.
Felemelkedett, összekulcsolta maga előtt a karját, és a Jedik szertartásos módján fejet hajtott. Ez a tanítványok tiszteletteljes mozdulata volt mesterük jelenlétében.
– Örömmel válok tanítványoddá." (Matt Stover: Star Wars III.)
Nagyon sokáig ült.
Az önismerethez vezető ösvény még csaknem kilencszáz esztendő után is göröngyös volt ahhoz, hogy véres sebeket okozzon neki.
Szelíd hangon beszélt, de nem magához.
Bár senki nem ült mellette, nem volt egyedül.
– Kudarcot vallottam. Cserben hagytam a Jediket.
Az Erőhöz beszélt.
És az Erő válaszolt neki. Ne vádold magad, öreg barátom!
Ahogy az elmúlt tizenhárom év alatt mindannyiszor, az Erő most is Qui-Gon Jinn hangján szólt hozzá.
– Túl öreg lettem – mondta Yoda. – Túl merev. Túl arrogáns, hogy észrevegyem: a régi út nem az egyetlen út. Úgy neveltem a Jediket, hogy olyanná váljanak, mint azok a Jedik, akik engem tanítottak hosszú évszázadokkal ezelőtt... de azok az ősi Jedik más korban éltek. A galaxis megváltozott. A Rend viszont nem változott, mert nem engedtem, hogy megváltozzék.
Könnyebb mondani, mint megtenni, barátom.
– Végtelen rejtély az Erő. – Yoda felszegte fejét, s tekintetét a némán forduló csillagokra emelte. – Sokat kell még tanulnom.
Lesz időd, hogy megtanuld.
– Végtelen tudás... – Yoda megrázta a fejét. – Végtelen időt kíván.
A segítségemmel megtanulhatod, hogyan válj eggyé az Erővel úgy, hogy megőrzöd a tudatod. Örökké egyesítheted vele a fényedet. Idővel talán a fizikai valódat is.
Yoda nem mozdult. – Örök élet...
A Sithek fő célja, mégsem érhetik el soha. Csak a teljes lemondás révén érhető el, nem önmagunk felmagasztalásával. A könyörületesség vezet el hozzá, nem a kapzsiság. A szeretet a válasz a sötétségre.
– Eggyé válni az Erővel, s mégis létezőnek maradni... – tűnődött Yoda. – Ez mindennél nagyobb hatalom.
Nem garantálható, de megtanítható. Ha szeretnéd, megtanulhatod.
Yoda lassan bólintott. – Hatalmas Jedi-mesterré váltál, Qui-Gon Jinn. Mindig remek mester voltál, én pedig túl vak, hogy ezt észrevegyem.
Felemelkedett, összekulcsolta maga előtt a karját, és a Jedik szertartásos módján fejet hajtott. Ez a tanítványok tiszteletteljes mozdulata volt mesterük jelenlétében.
– Örömmel válok tanítványoddá." (Matt Stover: Star Wars III.)
A párbeszéd annak ellenére nem került a filmbe, hogy kezdetektől része volt a forgatókönyvnek, igaz, a helye változott. A forgatókönyv első vázlata szerint Qui-Gon és Yoda beszélgetése nem Polis Massán, hanem Kashyyykon zajlott volna, közvetlenül azután, hogy Yoda hologram formájában részt vesz a Jedi Tanács ülésén. A dialógusnak ebben a korai változatában Yoda azt szeretné megtudni, mi fogja okozni a Jedik pusztulását, ám Qui-Gon nem tudja megadni a választ, mivel az Erő nincs egyensúlyban.
Hogy Lucas pontosan mikor határozott úgy, hogy a jelenetnek nincs helye a filmben, nem tudhatjuk, de az bizonyos, hogy az I. Epizódban Qui-Gon Jinnt alakító Liam Neesonnal nem készítettek hangfelvételeket A Sithek bosszúja számára.
Volt azért olyan elképzelés is, ami szerint Qui-Gon Jinn szellemalakként is megjelent volna a filmben, bár az ötlet nem Lucasban merült fel. Csupán a látványtervező csapat egyik-másik tagja játszott el a gondolattal.
Az ötlet gazdája Iain McCaig volt, de Erik Tiemens és Ryan Church dolgozta ki a lehetséges jelenet látványterveit 2003 első napjaiban. Az elképzelt jelenetben Qui-Gon nem Yodának, hanem Obi-Wannak jelent volna meg, méghozzá az Utapaun, a Nos szörny barlangjában. Ez az a barlang, ahol Kenobi felbukkan a vízből, miután saját klónkatonái rátámadnak és Bogával együtt a mélybe zuhan.
Church és Tiemens a látványtervek elkészítésekor A Birodalom visszavág Dagobah-i barlangjelenetét vette alapul, melyben Luke Skywalkernek jelenik meg egy látomásban Darth Vader alakja. Tiemens részletesen kidolgozta a barlang felépítését és Obi-Wan útvonalát. Kenobi az elképzelés szerint a szörny barlangjából egy szűk járaton át távozott volna, és így jutott volna át abba az üregbe, ahol megjelenik neki egykori mestere. Qui-Gon utasítása Obi-Wan számára: menjen a Mustafarra, és állítsa meg Anakint – természetesen csak a látványtervezők ötletelésében.
Az ötlet gazdája Iain McCaig volt, de Erik Tiemens és Ryan Church dolgozta ki a lehetséges jelenet látványterveit 2003 első napjaiban. Az elképzelt jelenetben Qui-Gon nem Yodának, hanem Obi-Wannak jelent volna meg, méghozzá az Utapaun, a Nos szörny barlangjában. Ez az a barlang, ahol Kenobi felbukkan a vízből, miután saját klónkatonái rátámadnak és Bogával együtt a mélybe zuhan.
Church és Tiemens a látványtervek elkészítésekor A Birodalom visszavág Dagobah-i barlangjelenetét vette alapul, melyben Luke Skywalkernek jelenik meg egy látomásban Darth Vader alakja. Tiemens részletesen kidolgozta a barlang felépítését és Obi-Wan útvonalát. Kenobi az elképzelés szerint a szörny barlangjából egy szűk járaton át távozott volna, és így jutott volna át abba az üregbe, ahol megjelenik neki egykori mestere. Qui-Gon utasítása Obi-Wan számára: menjen a Mustafarra, és állítsa meg Anakint – természetesen csak a látványtervezők ötletelésében.
Amikor a képek Lucas kezébe kerültek, a rendező határozottan visszautasította azokat. A jelenet ütközött a lucasi koncepcióval, amit az előző két idézetből nagyjából megismerhettünk, és amit ő maga röviden a következőképp interpretál: "Soha nem látjuk Qui-Gon szellemét. Ő nem jutott el erre a szintre. Képes megőrizni a személyiségét, de a szelleme nem tud testi alakot ölteni."
Végül ne menjünk el szó nélkül egy mondat mellett, amely csak a forgatókönyv dialógusában lelhető fel – Qui-Gon Jinn a "whillek" (Whills) egyik sámánjáról beszél. Hogy kik vagy mik azok a whillek, annak valószínűleg egy külön cikket szentelhetnénk, annak ellenére, hogy nem ismerjük a pontos választ. George Lucas kezdetektől használja ezt a nevet, különösebb magyarázat nélkül, így csak annyi biztos, hogy a whilleknek mindenképp fontos szerepe van az ő univerzumában.
Aki ismeri az Új remény korai forgatókönyv-változatait vagy olvasta annak regényváltozatát, találkozott már a "Whill Krónikák" nevével (Journal of the Whills). Ezek azok a krónikák, melyekben – Lucas fantáziája szerint – fennmaradt a Csillagok háborúja története. A Csillagok háborúja 1972-ben készült első vázlata is ezt a címet viselte.
J. W. Rinzler The Making of Star Wars Revenge of the Sith című könyvében találunk néhány idevágó mondatot a rendezőtől, melyeket a film forgatásának első napján jegyzett le a szerző. R2-D2 első jelenetének forgatására készülve George Lucas Rob Coleman animációs rendezőnek mesél arról, miért szemtanúja Artu a történet szinte minden fontos eseményének. R2-D2 az – mondja Lucas –, aki A Jedi visszatér eseményei után száz évvel elmeséli a Skywalkerek történetét a Whill Krónikák lejegyzőjének (Keeper of the Whills).
A sámán, akit Qui-Gon említ, múltbéli személy – lehet a krónikás egyik elődje, de az is lehet, hogy egy whill nevezetű népcsoport tagja. Az biztos, hogy spirituális személy, hiszen rálelt az örök élet titkára. Megválaszolatlan kérdés viszont, hogy Qui-Gon még életében találkozott-e akár vele, akár a felfedezéssel, amit tett, vagy pedig már a túlvilágon szerezte róla szóló ismereteit.
Egy biztos: a whillek – bárkiket is értsünk e név alatt – a Star Wars-univerzum történetének passzív szemlélőiből aktív részeseivé, formálóivá váltak... még ha csak egy kimaradt jelenetben is.
Aki ismeri az Új remény korai forgatókönyv-változatait vagy olvasta annak regényváltozatát, találkozott már a "Whill Krónikák" nevével (Journal of the Whills). Ezek azok a krónikák, melyekben – Lucas fantáziája szerint – fennmaradt a Csillagok háborúja története. A Csillagok háborúja 1972-ben készült első vázlata is ezt a címet viselte.
J. W. Rinzler The Making of Star Wars Revenge of the Sith című könyvében találunk néhány idevágó mondatot a rendezőtől, melyeket a film forgatásának első napján jegyzett le a szerző. R2-D2 első jelenetének forgatására készülve George Lucas Rob Coleman animációs rendezőnek mesél arról, miért szemtanúja Artu a történet szinte minden fontos eseményének. R2-D2 az – mondja Lucas –, aki A Jedi visszatér eseményei után száz évvel elmeséli a Skywalkerek történetét a Whill Krónikák lejegyzőjének (Keeper of the Whills).
A sámán, akit Qui-Gon említ, múltbéli személy – lehet a krónikás egyik elődje, de az is lehet, hogy egy whill nevezetű népcsoport tagja. Az biztos, hogy spirituális személy, hiszen rálelt az örök élet titkára. Megválaszolatlan kérdés viszont, hogy Qui-Gon még életében találkozott-e akár vele, akár a felfedezéssel, amit tett, vagy pedig már a túlvilágon szerezte róla szóló ismereteit.
Egy biztos: a whillek – bárkiket is értsünk e név alatt – a Star Wars-univerzum történetének passzív szemlélőiből aktív részeseivé, formálóivá váltak... még ha csak egy kimaradt jelenetben is.
A Lázadás születése
A III. Epizód vágása során a legdrasztikusabb lépés egy egész történeti szál, a politikai szál törlése volt. George Lucas már viszonylag korán eldöntötte, hogy a történetnek ezt a vonalát mellőzni fogja a moziváltozatból. Az ok érthető: ahogy az már korábban szóba került, a vágás során a legfőbb irányelv az volt, hogy a film Anakin történetére koncentráljon, amihez a háttérben zajló, Palpatine ellen irányuló politikai mozgolódásoknak – legalábbis első látásra – semmi köze. Nem beszélve arról, hogy az átlag közönségnek már eddig is bőven elég volt a Star Wars-galaxis politikai machinációiból (kereskedelmi utak megadóztatása, bizalmatlansági indítvány, szavazás a különleges jogokról, stb.).
Az érem másik oldalát nézve, mégis rendkívül fájó, hogy ezek a jelenetek kikerültek a filmből, ugyanis több szempontból is komoly jelentőségük lett volna.
-
A rajongók számára mindenképp, hiszen először is láthattuk volna a lázadás születését, mely ha a film szempontjából nem is, a hat epizódon átívelő történet részeként mindenképp izgalmas momentum.
-
Másrészt, míg a film jelenlegi változatából úgy tűnik, a Galaktikus Köztársaság szenátorai nem többek agymosott báboknál, akik semmi másra nem alkalmasok, mint hogy kitörő tapssal díjazzák Palpatine minden lépését, ez a néhány jelenet megmutatta volna, hogy vannak köztük gondolkodó, aggódó és tettre kész politikusok.
-
Például Amidala szenátor, aki szintén részese a kancellár elleni szervezkedésnek. És ez a harmadik dolog, ami miatt fontos jelentőséggel bírnak ezen jelenetek: Padménak sokkal több szerep jutott volna, mint aggódni és pityeregni a lakosztály falai közé zárva.
Bail Organa, Leia Organa hercegnő majdani nevelőapja, a lázadás egyik alapítója
A politikai szál szigorúan véve három, de tulajdonképpen négy jelenetből állt volna. Azok számára, akik kezükbe vették A Sithek bosszúja regényváltozatát, ezúttal sok újdonságot nem tartogat ez az összeállítás, hiszen a politikai szál gyakorlatilag maradéktalanul helyet kapott a regényben.
A négy jelenet közül az első Bail Organa irodájában játszódik. Nem túl hosszú és viszonylag jól megírt jelenetről van szó, hiszen több fontos dolog történik e rövid idő alatt:
A négy jelenet közül az első Bail Organa irodájában játszódik. Nem túl hosszú és viszonylag jól megírt jelenetről van szó, hiszen több fontos dolog történik e rövid idő alatt:
 |
|
Organa szenátor szemrevaló felszolgáló droidját kifejezetten ehhez a jelenethez tervezték a látványtervezők, ám a moziváltozatban is látható, méghozzá a színházjelenetben.
|
-
Megtudjuk, hogy Palpatine tartományi kormányzókat nevezett ki, hogy kiiktassa a Szenátus hatalomgyakorló szerepét.
-
Elhangzik, hogy Bail Organa és Mon Mothma létrehozott egy titkos szervezetet, melynek nyilvánvaló célja, hogy megdöntse a főkancellár hatalmát.
-
Végül, a jelenevők mindannyian megfogadják, hogy a szervezkedésükről senkinek nem mondanak semmit.
Az utóbbi momentumnak azért van jelentősége, mert innét kezdve Padménak akad egy súlyos titka, amit nem oszthat meg Anakinnel. Ha pedig arra gondolunk, Anakin milyen bűnös kompromisszumokat köt a továbbiakban, máris láthatjuk, hogy mindkettejüknek akad titkolnivalója a másik előtt, és ez izgalmasabbá teszi a karakterek kapcsolatát.
 |
| Mon Mothmát A Jedi visszatérben már a lázadás vezetőjeként láthatjuk viszont. |
Nézzük meg, miként szerepel a jelenet az eredeti forgatókönyvben! Mindez azután játszódik, hogy Palpatine személyes megbízottjává nevezi ki Anakint a Jedi Tanácsban, és azelőtt, hogy a fiú a Tanács elé áll, hogy eleget tegyen a megbízatásnak. (Emlékezhetünk, hogy a végleges változatban ez a két jelenet közvetlenül egymás után következik.) A helyszín tehát Bail Organa irodája. A jelenlevők: Padmé Amidala szenátor, Bail Organa szenátor, Mon Mothma szenátor, Fang Zar szenátor, Terr Taneel szenátor és Giddean Danu szenátor.
Mivel a kész jelenet helyet kapott a film DVD-kiadásán, vastagon jelöltük a szövegnek azt a részét, ami a kész jelenetben hallható.
Mivel a kész jelenet helyet kapott a film DVD-kiadásán, vastagon jelöltük a szövegnek azt a részét, ami a kész jelenetben hallható.
Bail Organa:
Most, hogy befolyása alá vonta a Jedi Tanácsot, a kancellár kormányzókat nevezett ki a Köztársaság valamennyi csillagrendszerének élére.
Most, hogy befolyása alá vonta a Jedi Tanácsot, a kancellár kormányzókat nevezett ki a Köztársaság valamennyi csillagrendszerének élére.
Fang Zar:
Mikor történt ez?
Mikor történt ez?
Bail Organa:
Ma reggel jelent meg a rendelet.
Ma reggel jelent meg a rendelet.
Padmé:
Gondolják, hogy feloszlatja a Szenátust?
Gondolják, hogy feloszlatja a Szenátust?
Mon Mothma:
Minek vesződne ilyesmivel? A Szenátus gyakorlatilag már nem létezik.
Minek vesződne ilyesmivel? A Szenátus gyakorlatilag már nem létezik.
Giddean Danu:
Az alkotmány romokban hever. Módosítás módosítást követ...végrehajtási direktívák, van, hogy tucatnyi is egyetlen nap alatt.
Az alkotmány romokban hever. Módosítás módosítást követ...végrehajtási direktívák, van, hogy tucatnyi is egyetlen nap alatt.
Bail Organa:
Nem hagyhatjuk, hogy ezer évnyi demokrácia semmivé legyen. Harcolnunk kell.
Nem hagyhatjuk, hogy ezer évnyi demokrácia semmivé legyen. Harcolnunk kell.
Mindannyian egymásra néznek, megriadva az iménti szavak jelentésétől.
Terr Taneel:
Mire akar kilyukadni?
Mire akar kilyukadni?
Bail Organa:
Elnézést kérek. Nem akartam úgy beszélni, mint egy szeparatista.
Elnézést kérek. Nem akartam úgy beszélni, mint egy szeparatista.
Mon Mothma:
Nem vagyunk szeparatisták, akik elszakadni kívánnak a Köztársaságtól. Lojalisták vagyunk, és a demokráciát szeretnénk megőrizni, a Köztársaságon belül.
Nem vagyunk szeparatisták, akik elszakadni kívánnak a Köztársaságtól. Lojalisták vagyunk, és a demokráciát szeretnénk megőrizni, a Köztársaságon belül.
Bail Organa:
Legtöbbünk számára mindinkább nyilvánvaló, hogy a kancellár a demokrácia ellensége.
Legtöbbünk számára mindinkább nyilvánvaló, hogy a kancellár a demokrácia ellensége.
Padmé:
Nem tudom elhinni, hogy idáig jutottunk! Palpatine kancellár a legrégebbi tanácsadóim egyike. A nagykövetemként szolgált, amikor királynő voltam.
Nem tudom elhinni, hogy idáig jutottunk! Palpatine kancellár a legrégebbi tanácsadóim egyike. A nagykövetemként szolgált, amikor királynő voltam.
Giddean Danu:
Szenátor, attól tartok, alábecsüli a Szenátusban uralkodó korrupciót.
Szenátor, attól tartok, alábecsüli a Szenátusban uralkodó korrupciót.
Mon Mothma:
A kancellár ügyesen felhasználta a szenátorokat. Jól tudják, kinek a kezében van a hatalom, és bármit képesek megtenni, hogy osztozzanak rajta. Palpatine diktátorrá vált, és ebben mi is segítségére voltunk.
A kancellár ügyesen felhasználta a szenátorokat. Jól tudják, kinek a kezében van a hatalom, és bármit képesek megtenni, hogy osztozzanak rajta. Palpatine diktátorrá vált, és ebben mi is segítségére voltunk.
Bail Organa:
Nem ülhetünk itt tovább vitatkozva, elhatároztuk, hogy minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy útját álljuk. Mon Mothma szenátorral egy szervezet létrehozásán dolgozunk...
Nem ülhetünk itt tovább vitatkozva, elhatároztuk, hogy minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy útját álljuk. Mon Mothma szenátorral egy szervezet létrehozásán dolgozunk...
Padmé:
Ne mondjon többet, Organa szenátor! Megértettem. Innentől kezdve jobb, ha bizonyos dolgokat nem mondunk ki hangosan.
Ne mondjon többet, Organa szenátor! Megértettem. Innentől kezdve jobb, ha bizonyos dolgokat nem mondunk ki hangosan.
Bail Organa:
Igen, egyetértek. Erről nem is beszélhetünk senkinek e társaság valamennyi tagjának beleegyezése nélkül.
Igen, egyetértek. Erről nem is beszélhetünk senkinek e társaság valamennyi tagjának beleegyezése nélkül.
Mon Mothma:
Ez azt jelenti, hogy még a legközelebbi ismerősöknek... a családtagoknak sem. Senki nem tudhat róla.
Ez azt jelenti, hogy még a legközelebbi ismerősöknek... a családtagoknak sem. Senki nem tudhat róla.
Valamennyien rábólintanak. Padmé habozik egy pillanatra.
Padmé:
Úgy legyen!
Úgy legyen!
A jelenet vágása okosan finomított az elhangzó párbeszédeken. Érdemes megfigyelni, hogy lényegében a Palpatine-t közvetlenül elítélő, őt diktátornak és a demokrácia ellenségének nevező mondatok kerültek ki a szövegből, aminek feltételezhetően az az oka, hogy ekkor még viszonylag a film elején járnánk, és még számos jelenet vár ránk, melyben éleződik a konfliktus.
Végezetül következik néhány kép a DVD-ről:
Ha tetszett oszd meg!
A képeket pillanatnyilag nem láthatjátok, mivel a starwars.hu pilanatnyilag szünetel.
Hozzászólások
Hozzászólások megtekintése
http://mewkid.net/buy-prednisone/ - Prednisone Without Prescription <a href="http://mewkid.net/buy-prednisone/">23</a> oxb.fbfz.starwarsfilm.eoldal.hu.rqn.gs http://mewkid.net/buy-prednisone/
The limb, entry, collude prosthetic facts.
(uqemehev, 2019.05.15 20:15)